Sojuzmultfilm
Èeburaška jde do školy
LETIŠTÌ
Kdepak ten Èeburaška mùže být? Tady jsme se mìli setkat.
Hej, nosièi!
Peníze za ètyøi zavazadla...
Promiòte, za tøi.
A já?
Máte pravdu. Prosím!
OPRAVA
Napálila jsem hlupáka raz dva!
Oprava.
Nièemu nerozumím.
Dobrý den, Geno!
Ahoj, ahoj, Èeburaško.
Proè jsi na mì neèekal?
Nevìdìl jsem, že pøijedeš.
A dostal jsi mùj telegram?
Dostal.
Tady je tvùj telegram.
Poèkej.
Vymìò kostky!
Chlapík.
Podívej, Geno, ten je krásný.
A èetl jsi ho?
Ne... èekal jsem, až pøijedeš a pøeèteš mi ho.
Znamená to, že neumíš èíst, Èeburaško?
Neumím, Geno.
Ale máš štìstí, Èeburaško. Zítra je 1. záøí.
A co to znamená?
To znamená, Èeburaško, že zítra je zaèátek školního roku.
Pùjdeš do školy a budeš se tam uèit. Rozumíš?
Rozumím! To je dobøe!
Cože? Dobrý nápad, také pùjdu do školy!
Zaènu nový život.
...až dokonèím školu, budu v zoo tvým zástupcem.
Ne, Èeburaško, ne. Ani za nic.
U nás nemùžeš pracovat. - Proè?
Proè, proè? Sežerou tì!
Podívej! Zapomnìli jsme na školní uniformu!
(MALÝ ŠKOLÁK) Co budeme dìlat?
Tady v obchodì všechno nakoupíme.
Co si pøejete?
Nutnì potøebujeme školní uniformu.
Vaši velikost nešijí.
Nikdy.
On potøebuje uniformu.
Takovou velikost nešijí.
Teï mì nevezmou do školy.
Vezmou. Urèitì vezmou.
Dobrý den. Potøebuji rychle školní uniformu.
Dobrý den. Pro chlapce nebo pro dívku?
Vypadám jako chlapec?
Nevypadáte ani jako dívka.
Jak vypadám?
No, spíš jako babièka.
Hrubiáne! Temnoto! Dej sem uniformu!
Stop! Stop!
ŠKOLA
OPRAVA
Dobrý den. Dobrý den... Mohu mluvit s øeditelem školy?
Dobrý den, já jsem øeditel.
Vìra. Vedu "živý koutek".
Tohle je želva a tohle vrána.
Pøivedl jsem k vám Èeburašku, abyste ho nauèili èíst.
A psát.
Ano, také psát, jistì.
Nemùžeme ho nic nauèit. Naše škola se opravuje.
Jak to myslíte, opravuje? Zítra je 1. záøí!
Dìti se musí uèit. Co kdyby jim nìkdo poslal telegram?
Správnì.
Oprava? - Oprava.
Larisko vpøed!
Já už je nauèím.
Naléhavá oprava
Lenoši! Chuligáni!
Okamžitì dejte všechno do poøádku!
Rozkaz!
Poøádek.
Vše bude hned hotovo. Lariska na nì dohlédne.
To je dobøe. Ale ještì nám chybí uèitel pøírodopisu a uèitel pracovní výchovy.
Já. Já budu uèitel pøírodopisu.
A já budu pedagogem pracovní výchovy. Budu chlapce uèit dìlat praky
a øídit všechny druhy dopravních prostøedkù.
Letadlo taky?
Letadlo taky... jestli nìjaké seženu.
Scénáø: E. Uspenskij, R. Kaèanov
Režie: R. Kaèanov
Kamera: T. Bunimoviè, V, Sidorov
Skladatel: V. Šainskij
Role ozvuèeli:
V. Livanov, K. Rumjanova, J. Andrejev, G. Burkov
KONEC © Kinostudio Sojuzmultfilm, 1983